Mesaj necititde Dionysie » 07 Noi 2011, 19:27
În general când vorbeşti despre format este evident că nu te referi la conţinut.
Privitor la conţinut depinde şi de care parte a Bibliei, spre exemplu dacă e vorba despre vechiul testament sau noul testament. În general problema care ai ridicat-o este o problemă de cercetare foarte vastă şi o problemă pentru care unii şi-au consumat poate întreaga viaţă.
Referitor la noul testament se spune că scrierile sale datează din primul secol al erei creştine, chiar dacă definitivarea canonul biblic al Noului Testament a necesitat vreo câteva secole (până prin sec. IV d. Chr.)
Referitor la vechiul testament lucrurile, din câte ştiu, sunt mai complicate, mai ales pentru că nu vorbim despre un canon identic şi uniform. Spre exemplu bisericile creştine s-au bazat pe Septuaginta, chiar dacă Bisericile Ortodoxe recunosc în canon doar cărţile recunoscute în canonul ebraic. Pe de altă parte, textul original era în limba ebraică nu în limba greacă.
Să sperăm că alţii vor da răspunsuri mai concludente.