Pagina 1 din 1
Cum se traduce textul?
Scris: 12 Dec 2017, 01:20
de Gabi13G
Doamne ajuta!
Am aceasta icoana pe care am atasat-o si as dori sa stiu traducerea textului pe care il poarta, probabil din limba greaca?!
Re: Cum se traduce textul?
Scris: 19 Dec 2017, 19:53
de protosinghel
Textul e în slavonă, dar nu-i foarte simplu de descifrat. Poate revin mai târziu...
Re: Cum se traduce textul?
Scris: 20 Dec 2017, 13:04
de Gabi13G
Doamne ajuta!
Da, poate reusiti chiar si in parte sa deslusiti ce scrie ...
Slava lui Dumnezeu!
Re: Cum se traduce textul?
Scris: 21 Dec 2017, 18:10
de Gabi13G
... sau daca vi se pare mai clar alt text, am mai atasat un fisier cu o Icoana a Sfantului Proroc David, tot in slavona!
Re: Cum se traduce textul?
Scris: 22 Dec 2017, 12:03
de harada57
Exact, bine spus.
บาคาร่า
Re: Cum se traduce textul?
Scris: 22 Dec 2017, 19:46
de protosinghel
Prima icoană: "SCOALĂ-TE DOAMNE, DUMNEZEUL MEU, ÎNALŢĂ-SE MÂNA TA, NU UITA..." (aici se termină textul).
De fapt, al doilea e mai complicat decât primul, care doar e deteriorat.
Re: Cum se traduce textul?
Scris: 30 Dec 2017, 21:37
de Gabi13G
Doamne Ajuta!
Maine este Duminica dupa Nasterea Domnului! Aici il sarbatorim si pe Sfantul Proroc si Imparat David! In cinstea Sarbatorii, revin cu dorinta de a intelege si sensul scrierii din cea de-a doua Icoana; nu inteleg de ce e mai dificil de tradus ... De asemenea va doresc Sarbatorile cu Pace si Binecuvantari!
Cu drag, Gabi