Despre scrierea numelui lui Dumnezeu

[Romaios]

Ultima oară modificat de florina pe 11 Apr 2008, 15:44, modificat 1 dată în total.
Motiv: Am modificat cuvantul "Dumnezeu" din titlu, nu folosim prescurtari la acest nume!

Nu vreau să fiu cârcotaş, dar în vechime numele sacre se abreviau peste tot în manuscrise: în greacă, ebraică, latină, siriacă şi slavonă, fără excepţie. "Dumnezeu", "Domnul (nostru) Iisus Hristos", "Duhul Sfânt" etc. Se scriau două-trei litere şi terminaţia cazului, se punea o tildă deasupra şi gata. Aceleaşi abrevieri sunt folosite şi pe icoane şi în cărţile de cult (ΙΣ ΧΣ, ΜΡ ΘΥ, Гди, יה, Dns, D.N. Ihs Xs). Nu se putea abrevia decât un nume bine cunoscut tuturor şi prea sfânt ca să fie luat în deşert. Să nu uităm "abrevierea" ebraică a Numelui, care din respect nu se mai pronunţa şi în vorbirea curentă era omis prin perifraze impersonale (diateza pasivă) sau prin expresii substitutive (haşem, hamaqom, haqadoş barukh hu- abr. הקב''ה).

[Florina]

Eu am fost mai multi ani la catehezele saptamanale tinute de Parintele Mihail Stanciu, staretul Manastirii Antim. Acesta spunea ca e lipsa de respect sa scriem D-zeu.

Cat despre scrierea masoretica, a fost si ea o etapa...

Iar simbolurile reprezinta altceva decat abrevierile.

[Romaios]

E drept că în română nu (mai) dă bine, dar nu vorbeam doar de cărţile evreilor. Cărţile noastre de slujbă în slavonă arătau cam aşa:

Slava oţu i snu i s[vya]tomu dhu (...)

Pres[vya]taya tr[oi]ţe pomiluy nas. G[ospo]di ocisti grîhi naşya. Vl[adi]ko prosti bezakoniya naşya.

Vl[adi]ko g[ospo]di i[isu]se hr[is]te b[o]je moi

* ce e între paranteze drepte era omis.

Totul se scria, apoi, cu minuscule. Literele capitale existau, dar se foloseau exclusiv în titluri sau la început de paragraf. Aşa că evlavia "scrisă" e o invenţie recentă (nu cred să aibă mai mult de un secol) - cuvioşilor noştri Părinţi nici prin cap nu le-ar fi trecut că ar fi necuviincios să scrie numele Domnului cu minusculă sau să abrevieze două-trei sau mai multe slove.

[protosinghel]

E lipsa de respect sa scriem D-zeu.

Cuvântul Dumnezeu şi aşa la noi e compus: Domine+Deus. În acest caz, prescurtarea nu schimbă nimic. Părerea p. Mihail este până la urmă un clişeu, cred eu. Intenţia sfinţiei sale, a fost cred că cea mai bună, dar...
Sunt de acord cu Romaios privind vechile presurtări.
Până la urmă, acesta e un nume cu care noi îl numim pe EL şi nu este "adevăratul LUI Nume", căci aşa cum spune Pseudo-Dionisie Areopagitul, "Dumnezeu este Cel cu multe Nume şi, până la urmă, cel fără (vreun) Nume"...

[elena -petra]

Multumim pentru specificare parinte!

Doamne ajuta!

[diaconul_Catalin]

Nu cred ca e asa mare pacat sa prescurtezi numele lui Dumnezeu, gravitatea faptei se masoara prin nivelul "lenei" care ne impiedica a scrie tot cuvantul. Aici zic eu ca e problema.
Parerea mea.

[Pisoiu Fericit]

Nu cred ca e asa mare pacat sa prescurtezi numele lui Dumnezeu, gravitatea faptei se masoara prin nivelul "lenei" care ne impiedica a scrie tot cuvantul. Aici zic eu ca e problema.
Parerea mea.

Si daca esti la teologie??? Si trebuie sa scrii cand vreun profesor vorbeste ca la televizor??? Eu si in generala prescurtam intr-o veselie, mai ales la romana cand puteam scrie cateva pagini bune de caiet studentesc, intr-o ora, ce era mult la varsta aia.

[Florina]

Eu prescurtam la facultate scriind doar D. Initiala e mai bine decat D-zeu...

[protosinghel]

Eu prescurtam la facultate scriind doar D. Initiala e mai bine decat D-zeu...

Bine, dar asta nu schimbă nimic.
Eu de exemplu, foloseam pt cuvântul "Domnul" - "D.", iar pt cuv. "Dumnezeu" - "Θ" (grecesc), de la "Θεος".
Era important să ajungem la concluzia că nu e bine să ne legăm de litere...

[Ioan Cr]

Era important să ajungem la concluzia că nu e bine să ne legăm de litere...

Asta e!

[vlah]

Să ştiţi că mă interesează subiectul.
De ex. de ce s-a pierdut la creştini atitudinea "hyper" pioasă vetero testamentară faţă de numele Domnului?
În prezent, evreii nu scriu cuvântul Dumnezeu integral, iar dacă şi au scris pe vreo foaie sunt obligaţi să nu o dea la gunoi, altfel necinstesc numele Domnului, recent am aflat că şi cărţile de cult e interzis să le dai la gunoi (adică trebuie tratate special, după canoane, ca şi icoanele ieşite din uz).
Deci, după alţii ar fi invers: utilizarea numelui lui Dumnezeu scris integral şi abuzarea de El poate fi păcat şi nicidecum abrevierea.

[maria_andreea]

Hristos a inviat!
Parerea mea este ca Dumnezeu intelege atunci cand sunt situatii extreme, de exemplu esti la facultate si trebuie sa scri dupa dictare(este permisa parerea mea abrevierea) caci in astfel de cazuri nu poate fi vorba de lene pe cand atunci cand avem suficient timp la dispozitie sau cand discutam pe forum (se intelege ca avem timp liber) eu consider ca trebuie scris Numele Domnului integral pt a nu dovedi indiferenta, lene fata de Persoana la care facem referire.
De ce?...pt ca orice are legatura cu Dumnezeu trebuie respectat pornind de la Nume si sfarsind cu Obiectele Sfinte, iar respectul deriva din cum I te inchini Lui, cum Ii vorbesti, cum I te adresezi , sau chiar cum Ii scri Numele.
Nu trebuie sa uitam ca orice lucru bun se cladeste cu multa truda insa este de durata , pe cand un lucru rau facut se face usor si este trecator.

[diaconul_Catalin]

Cred ca ai cam exagerat cu literele mari...

[maria_andreea]

Histos a Inviat!
Multumesc pentru precizare si va rog daca inca mai persista greseli sa ma atentionati.Stiu ca cine se scuza se acuza dar poate ca eram prea cuprinsa si prea emotionata atunci cand faceam referire la Bunul Dumnezeu.

[mihailoss]

http://www.crestinortodox.ro/Editoriale ... 16204.html

[aurel1211]

Cand scrieti Dumnezeu , aveti un pic de respect macar si scrieti cu D mare , sau IIsus cu 2 I , si cand dati citate din Biblie scrieti cu litere mari unde este cazul "Eu" (cand e vorba de Dumnezeu) si altele. Macar acest repect mic sa-l aratam Creatorului nostru.
Caci fratii daca noi nu repectam pe Dumnezeu oare cum il vor respecta ceilalti vazandu-ne pe noi facand astfel.
Sa-mi iertati indrazneala.

[CoroanaDeSpini]

Nu mai conteaza daca esti obligat sa Il prescurtezi atata vreme cat dulce este numele Lui si in numele Lui s-au scos demoni, s-au facut minuni si in zilele noastre este un lux sa mai chemi neincetat numele Domnului.
Daca ajungi sa-L chemi cu adevarat, te vei smeri inaintea Lui si bucuria ta va fii infinita