Electric... mai bine ai intra intr-o gaura de sarpe... Eu in locul tau as tacea; macar recunoaste deschis ca ai gresit... ce naiba, doar nu trebuie sa fii acum academician! O tot dai la intors ...greaca, da, insa nu are virgule si alte semne de punctuatie.Evanghelia dupa Luca.... numai ca ea a fost scrisa in greaca... nu in ebraica... (asa cum afirmă electricu`.... chiar si cel mai neinstruit... hai?)
+ deci scrisa in greaca obisnuita, comuna, uyuala.... o limba simpla... si (culmea pt. electricu] instruit) .. o limba greca fara ebraisme grele pentru poporul.. neinstruit.
Marea problema in mintea talharului nu era in momentele acelea CAND va ajunge el in rai, ci DACA va fi acolo, sau nu. De altfel, el nici nu-i cere lui Isus sa-l duca atunci cu El in rai, ci sa-si aminteasca de el CAND VA VENI in Imparatia Lui.
Pana acum repudiai textul ca nu e in regula... traducerea.... Acum textul e bun da` problema e ce era in mintea talharului....
- Doamne, APARA si PAZESTE.... Mare-i gradina Ta Doamne.... da` multi sar gardul cand poarta e deschisa
- si ai uitat de argumentul lui DUmio: Hristos ii spune vamesului Zaheu.. Astazi s-a facut mantuire casei acesteia