ecfonis:"Ca pe Tine Te lauda"

Tot ce nu este legat de Liturghie şi Sfintele Taine
Alexandru b17
Mesaje: 120
Membru din: 29 Mai 2010, 18:36
Confesiune: ortodox

ecfonis:"Ca pe Tine Te lauda"

Mesaj necititde Alexandru b17 » 16 Aug 2010, 08:15

Sarut mana parinte! Am o intrebare: la utrenie la ectenia dupa cantarea a 9-a a canonului (inainte de luminanda) este o ectenie mica al carei ecfonis dupa cum arata Liturghierul este: "Ca pe Tine Te lauda toate puterile ceresti si Tie slava inaltam ". In scimb in practica la mai multe biserici si manastiri am vazut: "si Tie slava inalta ". Ce parere aveti? Care este cea mai corecta?

Avatar utilizator
protosinghel
Mesaje: 5374
Membru din: 01 Apr 2008, 15:53
Confesiune: ortodox
Preocupări: liturgică, misiune
Localitate: Portugalia
Contact:

Re: ecfonis:"Ca pe Tine Te lauda"

Mesaj necititde protosinghel » 16 Aug 2010, 16:54

Dvstră aveţi un Liturghier mai vechi, de până în 2000, dar de atunci încoace Liturghierul românesc a tradus varianta Ieratikonului grecesc, care are varianta "şi Ţie slavă înalţă". Varianta cu "înălţăm" este preluată din Slujebnikul slavon. Ambele variante pot fi considerate corecte. În acest caz trebuie respectată tradiţia (oficială a) locului.


Înapoi la “Laudele bisericeşti. Istorie şi rânduială”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 2 vizitatori

Crestinism Ortodox.com. Catalogul Resurselor Ortodoxe pe Internet free counters
PELERIN ORTODOX
cron