FORUMUL ORTODOX - TEOLOGIE.NET

Cum se numeste cantare Prohodul Domnului (care se canta in Vinerea Mare in cadrul Utreniei pt Sambata Mare - stiti voi - "In mormant, Viata, pus-ai fost, Histoase...") in limba Slavona (Bisericeasca) si in limba rusa? (Daca stie cineva as fi adanc recunoscator, si daca imi si scrieti cu litere kirilice, dublu recunoscator)

In Greca stiu ca se cheama ᾿Επιτάφιος Θρῆνος (Plangeri la Epitaf) ori Engomia ("I Zoi en tafo...").

Multumesc anticipat mult!

Ruşii nu cântă prohodul ca grecii sau românii şi textul lor nu poate fi în nici un fel adaptat melodiei bizantine. Nu ştiu ce fac slavii balcanici...