DISCUŢII: I. Foundoulis, Diaologuri liturgice, 5 volume

[protosinghel]

Cei preocupaţi de liturgică au văzut sau poate au şi citit cele 3 volume de "Dialoguri liturgice" ale profesorului grec Ioannis Foundoulis (1927-200

Am citit toate 3 volume, chiar dacă ultimele 2 abia au apărut ;
Aş vrea să discut cu cei interesaţi: ce le-a plăcut şi ce nu în aceste răspunsuri date de acest mare profesor preoţilor care au adresat întrebările (drept că unele ţin doar de tradiţia greacă).

Mă bucur că au apărut aceste cărţi în română, chiar dacă traducerea (mai ales a vol. 2) are extrem de multe greşeli şi inexactităţi.

[apologet]

Am citit şi eu primul volum şi este net superior volumelor lui Necula care, chipurile, tot se vreau a fi nişte "dialoguri liturgice".
La un moment dat scrie acolo despre (ne)dezlegarea la peşte în ziua de Florii. Ce părere aveţi?

[protosinghel]

Ei, cărţile lui Necula nici nu pot fi luate în calcul atunci când vorbim de liturgică. Este o întrebare la care nu voi putea niciodată răspunde: dacă pr. N. Necula are vreo tangenţă cu liturgica (deşi este titular la Bucureşti).

[maria_andreea]

La un moment dat scrie acolo despre (ne)dezlegarea la peşte în ziua de Florii.

Eu nu am citi aceste cărţi. De ce scrie despre nedezlegare la peşte în ziua de Florii ?

[protosinghel]

Aaa, athoniii nu au nici astăzi dezlegare la peşte pt Florii, ci numai la Bunavestire. Este o tradiţie mai veche pe care ei o ţin cu acrivie. În sec. 18 Sf. Nicodim Aghioritul spunea că dezlegarea la peşte în această zi a fost introdusă de cei iubitori de plăceri (am parafrazat, că nu mai ţin minte citatul). Ei mai motivează că peste o săptămână Postul se termină, iar în faţă este Săptămâna Patimilor şi o astfel de dezlegare nu se justifică.
Totuşi rânduiala tuturor Bisericilor locale (afară de Athos), mai ales pentru mireni, dă dezlegare la peşte în ziua de Florii, iar în ajun, la Sâmbăta lui Lazăr, şi la icre.

[maria_andreea]

Este deci o "poruncă" omenească. Acelaşi lucru putem spune şi despre dezlegarea din săptămâna brânzei, dinaintea postului, care tocmai trece (post în cinstea câinelui pierdut Arţivurion :? , întâlnit în studiul dvstră despre perioada triodului) ?

[sorinmr]

Exista cumva, undeva, aceste carti in format electronic? Va multumesc!

[protosinghel]

Exista cumva, undeva, aceste carti in format electronic? Va multumesc!

Bineînţeles nu există. Abia au apărut în librării...

[georgedimoiu]

In Tipicul Sf.Sava se prevede dezlegare la peste si traditionalul pahar de vin de Florii.
Oricum este o sarbatoare si trebuie respectata!

[protosinghel]

In Tipicul Sf.Sava se prevede dezlegare la peste si traditionalul pahar de vin de Florii.
Oricum este o sarbatoare si trebuie respectata!

Sărbătoarea este respectată, dar dezlegarea nu-i obligatorie...
Trebuie să înţelegem că aşa-zisul Tipic al Sf. Sava conţine foarte multe tradiţii locale, dar asta e un subiect aparte.

[georgedimoiu]

Cred că ar trebui să avem în vedere expresia care se folosește: "se face mângâiere fraților", acesta este sensul dezlegărilor.

[protosinghel]

A apărut şi volumul 4 din "Dialogurile liturgice". Conţine răspunsuri la multe îmtrebări mai simple şi mai complicate de liturgică.

[porfirie]

Sa facem odata fiecare cum citeste lista cu greselile de traducere,acolo unde autorul nu a inteles la ce se referea, gasisem si eu cateva.Si i le trimitem traducatorului, sunt convins ca le-ar primi cu bucurie.

[MarcelMN]

Foarte bune cărțile !!!:D mi-am luat si eu 1 și 3 pe celelalte nu le-am găsit ( pe mine unul m-a lămurit la mai multe întrebări. consider că sunt bune atât pentru preoți și teologi dar și pentru mireni chiar dacă unele întrebări țin de tradiția liturgică locală

[protosinghel]

A apărut şi volumul 5 al cărţii, care e şi ultimul. L-am văzut în librărie, dar încă nu l-am cumpărat.
Imediat cum fac rost îl citesc şi vă spun impresiile.