TOATE, nu
toți
Dacă vă consultaţi versiunea ortodoxă a Bibliei, veţi observa că e vorba chiar de TOŢI (oameni şi animale):
"
Căci soarta omului şi soarta dobitocului este aceeaşi: precum moare unul, moare şi celălalt şi toţi au un singur duh de viată, iar omul nu are nimic mai mult decât dobitocul. Şi totul este deşertăciune!
Amândoi merg în acelaşi loc: amândoi au ieşit din pulbere şi amândoi în pulbere se întorc." (Ecl.3,19-20 - Biblia Sinodală)
Sinodala aceea nu este cea ortodoxă, deoarece are la bază surse eterodoxe.
În Sinodala de la 1914, dar și în edițiile mai vechi spune chiar mai mult și total diferit:
"20.
Toate merg la un loc,
toate s-au făcut din țărână, și
toate se vor întoarce în țărână."
Cumva a primit și animalul ce a primit omul la creație? Omul nu a primit nimic mai mult? Dar cum se face că numai omul este făcut după chip și asemănare (cf.Fac.1:26), deși Biblia spune limpede că "Dumnezeu nu este ca omul" (Num.23:19)?
Ce este acea "Suflare de viață"? Dar "duhul", ce este? Sunt identice? Sunt ceva din Dumnezeu (necreat) sau ceva creat de El?
Suflarea de viaţă, duhul, spiritul, sunt sinonime şi reprezintă principiul vieţii pe care Dumnezeu l-a pus în om pentru a deveni un
suflet viu, o fiinţă vie.
1) "Suflarea de viaţă, duhul, spiritul, sunt sinonime"? Asta în care Biblie mai scrie? Ia mai citiți referatul biblic cu referire la creația omului și a animalelor! Nu există cel puțin două diferențe între om și animale?
2) Și dacă duhul și sufletul sunt sinonime, cum explicați afirmațiile:
- "Şi Iisus, strigând cu glas tare, a zis: Părinte, în mâinile Tale încredinţez duhul Meu. Şi acestea zicând, Şi-a dat duhul."Lc.23:46;
- "În numele Domnului nostru Iisus Hristos, adunându-vă voi şi duhul meu, cu puterea Domnului nostru Iisus Hristos..." 1Cor.5:4
- "Duhul să nu-l stingeţi." 1Tes.5:19;
- "Pentru că şi Hristos a suferit odată moartea pentru păcatele noastre, El cel drept pentru cei nedrepţi, ca să ne aducă pe noi la Dumnezeu, omorât fiind cu trupul, dar viu făcut cu duhul,
Cu care S-a coborât şi a propovăduit şi
duhurilor ţinute în închisoare" 1Pt.3:18:19? Trebuie să țineți cont că acele duhuri nu erau demoni, după cum am lămurit pe larg
aici. Dealtfel, în topicul acela am scris și s-a scris mult, de aceea ar fi bine să-l parcurgeți un pic.
Apropo, unde se găsește ultimul dvs. citat în Ecclesiast (sau altundeva)?
"
până nu se întoarce ţărâna în pământ, de unde a fost luată, şi până când suflarea nu se întoarce la Dumnezeu, Cel Care a dat-o." (Ecl.12,7 - versiunea NTR)
"
pînă nu se întoarce ţărîna în pămînt, cum a fost, şi pînă nu se întoarce duhul la Dumnezeu, care l-a dat." (Ecles.12,7 - versiunea Cornilescu)
Nu am folosit versiunea ortodoxă, deoarece este greşită la acest verset, termenul "
suflet" nejustificându-se. Nici după originalul ebraic, nici după traducerea Septuaginta. Asta dovedeşte că traducătorul ortodox a contrafăcut textul sacru doar pentru a-l face să conglăsuiască cu dogma lui.
Textul d-lui nu se găsește în nici o versiune, pe când al dvs. da, fie ea și eronată versiunea. Despre restul nu mă mai obosesc sa comentez, deoarece habar nu aveți despre noima termenului
original pe care-l folosiți. În plus, nici idee nu aveți despre faptul că au existat versiuni eronate ale Septuagintei încă din timpul Sf.Iustin Martirul și Filosoful.
PS
Nu ați lămurit originea și natura duhului omului, animalului, etc. Este duhul omului/animalului creat?