Corectitudinea aceasta, la ce se referă? Este o referire la corectitudinea unei traduceri din punct de vedere filologic? Sau are un înțeles mai adânc, teologic? Și aici am în vedere ortodoxia textului Sfintei Scripturi. Există o regulă lăsată de Apostoli cu privire la sursele textului biblic și a scrierilor bisericești în general, regulă care a fost ignorată de autorii edițiilor Sfintei Scripturi de după 1914, și aici am în vedere Canonul 60 apostolic.Cea mai CORECTA traducere tiparita de Patriarhia Romana este traducerea realizata de Mitropolitul Irineu (Ioan) Mihalcescu -Noul Testament 1937.
Trebuie sa facem comparatie cu traducerea in romana DIN GREACA VECHE ''cuvant cu cuvant''.
Corectitudinea aceasta, la ce se referă? Este o referire la corectitudinea unei traduceri din punct de vedere filologic? Sau are un înțeles mai adânc, teologic? Și aici am în vedere ortodoxia textului Sfintei Scripturi. Există o regulă lăsată de Apostoli cu privire la sursele textului biblic și a scrierilor bisericești în general, regulă care a fost ignorată de autorii edițiilor Sfintei Scripturi de după 1914, și aici am în vedere Canonul 60 apostolic.
Omule, scrii aici ca pentru proști, deși unii sunt profesori, li s-au tocit coatele de la învățătură și genunchii li s-au făcut precum călcâiul de la metanii.Trebuie sa facem comparatie cu traducerea in romana DIN GREACA VECHE ''cuvant cu cuvant''.
Corectitudinea aceasta, la ce se referă? Este o referire la corectitudinea unei traduceri din punct de vedere filologic? Sau are un înțeles mai adânc, teologic? Și aici am în vedere ortodoxia textului Sfintei Scripturi. Există o regulă lăsată de Apostoli cu privire la sursele textului biblic și a scrierilor bisericești în general, regulă care a fost ignorată de autorii edițiilor Sfintei Scripturi de după 1914, și aici am în vedere Canonul 60 apostolic.
NU exista REGULI de la Apostoli, sunt numai simple traditii (probabil inventate intre anii 80-150 e.n.)
Înapoi la “SFÂNTA SCRIPTURĂ / BIBLIA”
Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 3 vizitatori