Mesaj necititde mardadisho » 02 Ian 2014, 23:04
Doamne ajuta, si la multi ani tuturor!
Sfintia voastra, in legatura cu Biblia catolica, am intrat pe site-ul respectiv, si am prefacut capitolele in pdf-uri, insa inca nu stiu sa le unesc pe toate intr-un pdf unic si unitar. Am sa postez rezultatul cind voi reusi. Biblia catolicilor e mult mai sistematica si clara decit majoritatea editiilor sectare, insa...se cam simte spiritul latin in traducere. Ma gindesc ca ar fi oportun sa se reediteze Biblia Ortodoxa Sinodala de la 1914, insa intr-un limbaj innoit oarecum, dar nu modern. Adica, adus la zi, pentru credinciosii de secol XXI, nu saracit de Duh, ca la sectari.
Simt (si sunt in Romania fete bisericesti, precum Pr. Ieromonah Grigorie Sandu, care si au argumentat ce mireni ca mine pot doar simti/intui) ca limbajul stravechi era, fie si pentru faptul intrebuintarii sale intr-o lume nesecularizata, mai indreptator-catre-Biserica.
Cu profund respect,
Adrian.
P. S. Sper ca, pina la viitoarea mea intrarea pe acest forum, sa rezolv si problema diacriticelor. Imi cer scuze.