Biblia - traduceri in romana PREMIERA pe internet

Studiul şi Exegeza Vechiului şi Noului Testament. Probleme de traducere şi intelegere a textului biblic
CrestinismAutentic
Mesaje: 122
Membru din: 29 Noi 2018, 22:55
Confesiune: ortodox
Preocupări: istoria religiilor

Biblia - traduceri in romana PREMIERA pe internet

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 03 Mar 2019, 23:07

Biblia - traduceri in română PREMIERA pe internet

Psalmii -Psaltirea TRADUCERI in romana PREMIERA internet
viewtopic.php?f=13&t=4011

citeste - click pe link sau copy - paste link

1. TRADUCERE Mitropolitul Ioan (Irineu) Mihalcescu (revizuire traducerile ortodoxe)
1937 Noul Testament
https://ia601405.us.archive.org/3/items ... %20-NT.pdf

2. TRADUCERE Dumitru Cornilescu -editie UNICAT (a doua traducere Cornilescu)
Este o traducere DIFERITA de celelalte editii Biblia Cornilescu.
RECOMAND aceasta traducere pentru comparatii.
Noul Testament text Biblia 1931 -selectii
https://ia601406.us.archive.org/17/item ... Ev.%29.pdf

3. TRADUCERE Episcopul Nicolae Colan
1942 Noul Testament
https://ia601505.us.archive.org/27/item ... %20-NT.pdf

4. TRADUCERE Episcopul Ioan Balan
1925 Noul Testament
https://ia601406.us.archive.org/35/item ... %20-NT.pdf

5. Noul Testament 1886 (cu aprobarea Sf. Sinod)
https://ia601400.us.archive.org/23/item ... tament.pdf

6. Noul Testament 1898 (editie UNICAT)
https://ia601401.us.archive.org/19/item ... lii%29.pdf

7. COMPILATIE traduceri ortodoxe din secolul 19
1905 Noul Testament
https://ia601401.us.archive.org/6/items ... %20-NT.pdf

6. TRADUCERE calugarii franciscani
1935 Noul Testament
https://ia601504.us.archive.org/30/item ... %20-NT.pdf

7. Noul Testament TRADUCERE Patriarhul Nicodim Munteanu
https://ia601502.us.archive.org/29/item ... 926-NT.pdf
citeste - click pe link (sau copy - paste link)

8. Noul Testament TRADUCERE Andrei Şaguna
1867 Noul Testament (editia 2)
https://ia601506.us.archive.org/5/items ... %20-NT.pdf


Caut urmatoarele traduceri ale Bibliei -copie xerox, scanata sau poze (platesc xerox si transport) :
CONTACT: ioan.maris1149@gmail.com
sau mesaj pe forum

1) Biblia 1905 tiparita la Viena =se gaseste la Biblioteca CAMBRIDGE -daca ne poate ajuta cineva din Anglia sa faca poze.

2) Noul Testament şi Psalmii 1949 -traducere Gheorghe Cornilescu (fratele lui Dumitru Cornilescu)
3) Biblia tiparita la ARAD in perioada 1996-1998 (tipografia EASY PRINT).

Multumesc celor care ma vor ajuta sa procur aceste editii.
Ultima oară modificat 02 Iun 2020, 13:00 de către CrestinismAutentic, modificat de 11 ori în total.

CrestinismAutentic
Mesaje: 122
Membru din: 29 Noi 2018, 22:55
Confesiune: ortodox
Preocupări: istoria religiilor

Re: Biblia - traduceri in romana PREMIERA pe internet

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 22 Mar 2020, 20:16

update editii Noul Testament PREMIERA internet

CrestinismAutentic
Mesaje: 122
Membru din: 29 Noi 2018, 22:55
Confesiune: ortodox
Preocupări: istoria religiilor

Re: Biblia - traduceri in romana PREMIERA pe internet

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 13 Apr 2020, 10:40

Noul Testament TRADUCERE Patriarhul Nicodim Munteanu
https://ia601502.us.archive.org/29/item ... 926-NT.pdf
citeste - click pe link (sau copy - paste link)
Ultima oară modificat 20 Mai 2020, 19:09 de către CrestinismAutentic, modificat 1 dată în total.

CrestinismAutentic
Mesaje: 122
Membru din: 29 Noi 2018, 22:55
Confesiune: ortodox
Preocupări: istoria religiilor

Re: Biblia - traduceri in romana PREMIERA pe internet

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 13 Apr 2020, 11:04

Multumesc mult administratorului acestui forum pentru permisiunea de a prezenta diverse traduceri in limba romana pentru Noul Testament si Psalmii.
Astfel, avem posibilitatea sa facem comparatii intre TOATE traducerile de la toate religiile.

Chiar daca este o perioada dificila trebuie sa ne bucuram de Invierea Domnului Iisus si sa intelegem cat de mult ne ajuta Domnul Dumnezeu.

Cristian I. Maris

CrestinismAutentic
Mesaje: 122
Membru din: 29 Noi 2018, 22:55
Confesiune: ortodox
Preocupări: istoria religiilor

Re: Biblia - traduceri in romana PREMIERA pe internet

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 02 Iun 2020, 12:59

Noul Testament 1886 (cu aprobarea Sf. Sinod)
Noul Testament 1898 (editie UNICAT)
update


Înapoi la “SFÂNTA SCRIPTURĂ / BIBLIA”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 3 vizitatori

Crestinism Ortodox.com. Catalogul Resurselor Ortodoxe pe Internet free counters
PELERIN ORTODOX
cron