BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Aici puteţi descărca diferite cărţi şi tot aici găsiţi diferite prezentări şi discuţii pe mariginea celor mai importante apariţii editoriale...
CrestinismAutentic
Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 12 Dec 2018, 20:36

Biblia Cornilescu 1921
https://scribd.com/document/395560429/B ... u-1921-pdf

Sfânta Scriptură, într-o traducere noua, modernă, făcută de Dumitru Cornilescu, tipărită la Bucureşti, în 1921-1923, care avea ca bază traducerea franceză a lui Louis Segond (1910). După ce s-a constatat tot mai mult că Biblia de Iaşi din 1874 a rămas în urmă cu expresivitatea limbii române, prinţesa Calimachi l-a angajat pe Dumitru Cornilescu, un tânăr teolog ortodox ce abia a terminat studiile la Facultatea de Teologie din Bucureşti, ca să facă o noua traducere în limbajul românesc la zi. Traducerea a fost terminată, şi în 1921 ea a văzut lumina tiparului, fiind suportată de Societatea Biblică Britanică. Textul din traducerea aceasta a fost tipărit în nenumărate ediţii, fie ca Biblie întreagă, fie în parţi, adică separate Noul Testament sau Psalmi etc.
1924 - apare la Neamţ prima ediţie a Evangheliilor, în traducerea nouă a lui Nicodim Munteanu, viitorul Mitropolit al Moldovei, protectorul lui Cornilescu ce s-a dezis ulterior de lucrarea lui Cornilescu.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 12 Dec 2018, 20:38

Biblia Cornilescu 1924 cu trimiteri
https://ru.scribd.com/document/39544413 ... u-1924-pdf

Biblia Cornilescu - 1924/1925, ediţie cu trimiteri.
1924 - apare la Neamţ prima ediţie a Evangheliilor, în traducerea nouă a lui Nicodim Munteanu, viitorul Mitropolit al Moldovei, protectorul lui Cornilescu ce s-a dezis ulterior de lucrarea lui Cornilescu.
1925-1926 Noul Testament, traducere nouă, a stareţului Mănăstirii Neamţ, Nicodim Munteanu, retras din scaunul episcopal de Huşi (şi vicar al Mitropoliei Moldovei sub Pimen Georgescu) pentru a oferi Bisericii Ortodoxe Române Biblia sinodală de care avea atât de mare nevoie, pe fondul „dezertării protestante” a lui Dumitru Cornilesu, Teodor Popescu şi Iosif Trifa, fondatorul „Oastei Domnului” - preotul din Sibiu ce tipărea şi difuza în popor ”traducerea sectantă” a lui Cornilescu.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 12 Dec 2018, 20:55

„Biblia Carol al II lea - 1938” (Biblia Gala Galaction 1939)
https://scribd.com/document/54541085/47 ... resti-1939

„Biblia Carol al II lea - 1938” este traducerea Pr. Vasile Radu şi Gala Galaction, de această dată după ediţia critică a textului ebraic întocmit de Rudolf Kittel (1937) şi a Septuagintei (ediţia R. Rahlfs, 1935), la aniversarea a 250 de ani a Bibliei de la Bucureşti 1688. Ea a fost sponsorizată de principele Carol al II-lea, la 11 ani de la urcarea sa pe tron. Ediţia nu a primit recunoaşterea Sfântului Sinod, nemulţumindu-l pe Patriarhul Miron Cristea, ce a văzut în acest lucru o sfidare a autorităţii sale şi o trădate a pactului cu Mitropolitul Nicodim.
1927 - Noul Testament, traducere nouă, de Grigore Pişculescu - numele adevărat al scriitorului Gala Galaction, de mai târziu - preot hirotonit în 1922 la biserica Hanul Coţei (Kalinderu) şi intrat în 1926, alături de arhimandritul Iuliu Scriban, în corpul profesoral al Facultăţii de teologie din Bucureşti; cei doi au fost mari contestatori ai lui Teodor Popescu şi Dumitru Cornilescu.
1929, Psaltirea, traducere nouă, de Gala Galaction şi reputatul ebraist, prof. Vasile Radu.
1930, Noul Testament şi Psalmii, cu o prefaţă de Patriarhul Miron Cristea, traducerea Gala Galaction - Vasile Radu

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 12 Dec 2018, 21:08

Biblia 1982 -Sinodală ortotoxa


1982 – Biblia - ediţie sinodală, sub conducerea lui Iustin Moisescu.
Ultima oară modificat 31 Ian 2019, 23:41 de către CrestinismAutentic, modificat 1 dată în total.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 12 Dec 2018, 21:27

NTIT - Noul Testament pe Înţelesul Tuturor 1984, 1990
https://scribd.com/doc/201750622/Noul-T ... ul-Tuturor

1984 - Noul Testament, o traducere după ediţia parafrazată „Living Bibles International” a teologului american K.Taylor. Iar a doua ediţie a apărut în 1990, această traducere este un Nou Testament parafrazat nu o traducere literală sau dinamică.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 18:55

Biblia Ortodoxa Sinodala 1988
https://ru.scribd.com/document/37811413 ... a-1988-pdf

1988 - Biblia, ediţia sinodală a patriarhului Teoctist, revizuită.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 19:13

Noul Testament versiunea Pascal 1992
Denumirea versiunii vine de la numele traducătorului, Pr. Dr. Emil Pascal. Această ediţie catolică a Noului Testament a fost editată în Paris 1992.
1975 Noul Testament-de dr. Emil Pascal (prima editie), teolog catolic, tiparita la Paris, cu numeroase innoiri de limba si conceptii si termeni teologici corect redate.

http://www.greco-catolic.ro/scriptura.asp?tip=anexe

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 20:34

Biblia (mai multe traduceri) online -link:
http://biblia.pentruviata.ro/
http://scriptura.pentruviata.ro/

CLV 1993 - Noul Testament şi Psalmii, traducere nouă de Olimpiu S. Cosma, o traducere literală a Noului Testament tipărit de Cristlihe Literatur-Verbraitung..

Biblia TLRC 1998 -Traducere în limba română contemporană - lucrare facuta sub coordonarea IBS - International Bible Society

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:14

Biblia GBV 2001 - Biblia publicată de GBV în 2001.
https://ru.scribd.com/document/37035431 ... i-2001-pdf

Biblia Bucureşti 2001, după traducerea literală Cornilescu II, din 1931, actualizată
Aceasta este o traducere literală nouă - completată, revizuită şi actualizată; cu subtitluri şi texte paralele marginale; cu ad-notări de traducere în subtext; publicată de GBV în Germania.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:16

Biblia VBA 2001- Versiunea Bartolomeu Anania
https://scribd.com/doc/75864873/VBA-Bib ... nania-2001

Biblia sau Sfânta Scriptură, ediţie jubiliară a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, diortosită după Septuaginta, redactată şi adnotată de Î.P.S. Bartolomeu Valeriu Anania, publicată în 2001

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:19

VBT 2002 -Versiunea Biblică Trinitariană
În anul 2002, apare: „Biblia sau Sfânta Scriptură”, traducere nouă coordonată de ”Trinitarian Bible Society”, din Anglia. Este revizuită în anul 2017 si apare la Editura Făclia, în parteneriat cu Societatea Biblică Trinitariană.

https://www.ph4.org/b4_1.php?l=ro&q=mybible

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:20

NTC 2002- Noul Testament Catolic 2002
https://ru.scribd.com/document/25074730 ... -Iasi-2002
http://www.pastoratie.ro/index.php?opti ... &Itemid=24

Noul Testament, traducere şi note (explicatii) de pr. Alois Bulai şi pr. Anton Budău, publicat de Editura Sapientia, Iaşi 2002

Psalmii - traducere si note (explicatii) (Alois Bulai) Editura Sapientia, Iasi 2005
http://www.pastoratie.ro/index.php?opti ... &Itemid=24

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:24

TLRM 2002 -Traducerea în limba română modernă
În anul 2002 mai apare o traducere a Noului Testament, numită şi Traducerea în limba română modernă (TLRM) tipărită la Bucureşti de World Bible Translation Center Inc. A apărut şi o ediţie bilingvă română-engleză în 2006.

https://www.bibleleague.org/bible-downloads/

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:44

Septuaginta 2004
http://vcraciun.ddns.net/tss/diferite/Septuaginta/

În anul 2004 au fot tipărite primele patru volume la Editura Polirom, din Septuaginta, la această lucrare lucrează un comitet de traducere în frunte cu Andrei Pleşu. Această lucrare însumând tot Vechiul Testament plus apocrifele din Septuaginta, din care actualmente, sunt tipărite 8 volume.
Vol.1 - vol. 4 conţin cărţile de la Geneza la Cantarea Cantarilor, conţinând şi apocrifele dar fără profeţii mari şi mici.
Vol. 5 si vol. 6 Profetii mici si mari
Ea urmează cu stricteţe ediţia critică stabilită de A. Rahlfs şi este însoţită de trei tipuri de note: lingvistice, patristice şi comparative cu textul ebraic al Bibliei. Introducerile şi o parte din note sint preluate din ediţia franceza a Septuagintei („La Bible d’Alexandrie”, Les Editions du Cerf, 1986 sq).
Ultima oară modificat 16 Dec 2018, 17:27 de către CrestinismAutentic, modificat de 2 ori în total.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:50

Biblia NTR 2006- Noua Traducere în limba Română
https://ru.scribd.com/document/11120738 ... mba-Romana

Această traducere nouă a fost realizată din iniţiativa Biblica şi s-a născut din dorinţa de a pune la dispoziţia Bisericii şi societăţii româneşti Cuvântul lui Dumnezeu tradus cu acurateţe din limbile ebraică, aramaică şi greacă

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:54

VDCC 2007 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri, Dumitru Cornilescu, corectata/revizuita
http://www.weer.ro/wp-content/uploads/2 ... u-rosu.pdf
Editia 2014
http://societateabiblicaromana.ro/descarca.pdf

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:55

NTTF 2007 Noul Testament Traducerea Fidelă 2007
http://traducereafidela.uv.ro/

În anul 2007, apare la Arad, Noul Testament Traducerea Fidelă, (sigla: NTTF) o traducere literală, tradusă după textul grecesc stabilit de teologii englezi Westcott şi Hort. Traducerea a fost făcută de Raţiu Viorel, ajutat de Işfa Alin. În anii următorii este revizuită succesiv, ajungându-se la mai multe ediţii.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 15 Dec 2018, 23:57

Noul Testament Interconfesional 2009 -TINT 2009 sau BINT09
Biblia, traducerea interconfesională TSB a Societătii Biblice Interconfesionale din România (SBIR), cu împartire pe capitole.
https://www.bible.com/ro/versions/1506- ... ional-2009
https://www.ph4.org/b4_1.php?l=ro&q=mybible

Înfiinţată în anul 1992, Societatea Biblică Interconfesională (SBIR) este o organizaţie a Bisericilor din România.
Biserici membre:
Biserica Ortodoxă Română
Biserica Armeană
Biserica Reformată
Biserica Evanghelică C.A.
Biserica Evanghelică Sinodal-Presbiterială
Vicariatul Sârb Ortodox
Vicariatul Ucrainian Ortodox
Comunitatea Penticostală
Comunitatea Adventistă
Comunitatea Baptistă de limbă română şi cea de de limbă maghiară
Biserica Unitariană

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 16 Dec 2018, 00:02

2008 Noul Testament diortosit (traducere) de Rafail Noica
https://scribd.com/document/397098978/2 ... -Noica-pdf
Ultima oară modificat 09 Ian 2019, 11:48 de către CrestinismAutentic, modificat de 2 ori în total.

CrestinismAutentic

Re: BIBLIOTECĂ cu carti in format electronic

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 16 Dec 2018, 00:04

BTF 2009 -Biblia Traducerea Fidela, de la Cluj
Traducerea Fidelă a Bibliei realizată sub coordonarea lui Brian J. Nibbe, misionar, fondator al Bisericii Baptiste Independente Lumina Evangheliei
Ediţia a II-a, 2010
http://www.scribd.com/doc/47853734/bibl ... -ed-2-2010


Înapoi la “Bibliotecă (download) + prezentări de carte”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 5 vizitatori

Crestinism Ortodox.com. Catalogul Resurselor Ortodoxe pe Internet free counters
PELERIN ORTODOX