PRIMA Biblie românească cu litere LATINE (citeste online)

Aici puteţi descărca diferite cărţi şi tot aici găsiţi diferite prezentări şi discuţii pe mariginea celor mai importante apariţii editoriale...
CrestinismAutentic
PRIMA Biblie românească cu litere LATINE (citeste online)

Mesaj necititde CrestinismAutentic » 12 Apr 2020, 15:50

Biblia - traduceri in romana PREMIERA pe internet
viewtopic.php?f=13&t=3852

citeste - click pe link sau copy - paste link
1871 Noul Testament
https://ia601402.us.archive.org/24/item ... %20-NT.pdf

1865-1869 Vechiul Testament
https://ia601502.us.archive.org/33/item ... %20-Ps.pdf
https://ia601400.us.archive.org/31/item ... %20-VT.pdf
https://ia601402.us.archive.org/5/items ... %20-VT.pdf
Vol. 1 (1865): Geneza - Rut
Vol. 2 (1867): 1 Samuel - Psalmii
Vol. 3 (1869): Proverbe - Maleahi


Traducerea a fost începută de Nifon (Nicolae) Bălăşescu, profesor la Seminarul Ortodox din Bucureşti, care a tradus Pentateuhul din versiunea greacă modernă.
(Pentateuhul = primele cinci cărti din Vechiul Testament, numite de iudei Torath Mosheh (Legea lui Moise).
Traducerea a fost revizuită de Ieronim din Iaşi, profesor la Seminarul Ortodox, care a continuat-o, traducând din ebraică, până la 2 Samuel (a completat şi o versiune a Psaltirii).
Celelalte cărti, cu exceptia lui Ieremia şi a Plângerilor (Lamentatiilor), au fost traduse din greaca modernă, cu referire la versiunea latină a lui Tremellius si Junius, de către alti doi profesori de la Seminarul Iaşi -F. Dubău şi Constantin Erbiceanu (ulterior, a predat teologia la Facultatea de Teologie din Bucureşti).
Ieremia si Plângerile au fost traduse de Genadie, Episcopul Argeşului.
Sectiunea 1 Samuel - Maleahi a fost revizuită înainte de publicare de W. Mayer.
Noul Testament a fost revizuit de W. Mayer.

Sănta Scriptură a Vechiuluĭ şi Nouluĭ Testament, in 4 tomurĭ
Jassy : Tipografia H. Goldner, 1871
Tradusă şi publicată de Societatea Biblică pentru Britania şi Străinătate
Format
417, 534, 434, 354 p. ; 22 cm

Înapoi la “Bibliotecă (download) + prezentări de carte”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 11 vizitatori

Crestinism Ortodox.com. Catalogul Resurselor Ortodoxe pe Internet free counters
PELERIN ORTODOX
cron