...si la noi se numeste Vecernia a "doua Inviere"; de unde vine sau cum s-a ajuns la denumirea asta ? :?
Cred că greşeala vine în primul rând de la scurtarea numelui, dar a dus la un înţeles foarte neclar.
Slujba din noaptea de Paşti este uneori numită generic "Învierea" în loc de "Slujba Învierii", deşi mai corect ar fi "Slujba Paştilor", pt că şi slujbele din celelalte duminici de peste an sunt tot slujbe ale învierii.
Întrucât slujba din a doua zi (dar defapt din toată Săptămâna Luminată, care în calendarele greceşti şi ruseşti toată e cu roşu) este foarte asemănătoare cu cea din noaptea de Înviere, ea a fost numită "a doua slujbă de Înviere" sau mai pe scurt "a doua Înviere". Personal la Iaşi am fost întrebat dacă nu cumva Hristos a înviat de 2 ori la rând, ceea ce arată că oamenii n-au înţeles că e vorba de o slujbă care seamănă cu cea din ziua precedentă şi nu doar prin Vecernie, ci şi prin restul slujbelor din ziua Liturgică. Deci chiar şi această denumire de "a doua Înviere" n-ar trebui să se limiteze doar la Vecernie, ci la toată slujba din acea zi de luni.